Sunday, October 25, 2015

Book Quote Review -23

"つまり、日本語訳に直しただけでは、頭に描いている状況を確認できないのです。いや、ひょっとすると、状況を全く描かずに、横に書かれている英文を、ただ縦の日本語に直しているだけなのかもしれません。"

『英語リーディングの科学』 卯城祐司著


    I agree with you on this point. So if we learn our second language, we should not translate the second language into our native language, especially in the early time of our learning. And I think this depiction of something like image is quite important element of our understanding the language.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.